Because of Chinese and English's language and culture differences, as well as the Fishing Songs's creativity, the translation and relevant literature work of Zhoushan Fishing Songs are limited. Under the background of constructing an international ecological leisure island, the research of Zhoushan fishing songs' translation plays an important part in the advertising of Zhoushan ocean culture and the building of an international island image. This paper collects fishing song's translation text, studies on the translation model, and concludes the problems and resolves in the process of fishing songs translation. It aims at calling for the attention of relevant persons and departments and strengthen the advertisement of fishing songs's translation. Also, it attempts to promote the exchanging and advertising of Zhoushan characteristic island culture.